Autor
Salih Jamal
Inhalt
Lui ist Fluglotse. Er hasst Routine und Enge, ist von Ruhelosigkeit getrieben. Er hält es nirgends lange aus, wechselt die Städte und wird nicht sesshaft.
„Etwas zu finden, ist wie an den schönsten Küsten fremder Länder zu landen, sie zu erfassen, zu erforschen, zu entdecken und jedes Mal aufs Neue zu erschmecken.“ (S. 17)
In Paris lernt er in einem Café Elle kennen. Elle ist mit einem erfolgreichen Unternehmer und aufstrebenden Politiker verheiratet. Beide verlieben sich ineinander und stürzen in eine verhängnisvolle Affäre mit dramatischen Auswirkungen.
Ihre Zuneigung und Liebe beginnt zunächst sanft, doch sie geraten in einen Sog tiefer Abgründe. Beide sind seelisch Verlorene, die durch ihre Verwundbarkeit immer wieder wieder Distanz erzeugt. Sie mieten eine Wohnung für ihre Treffen.
Lui ist irritiert, denn Elle bleibt zwischendurch immer für längere Zeit weg. Sie erklärt Lui, dass ihre Ehe unzerstörbar sei. Er will den Grund erfahren. Er bricht in die Villa von Elle und ihrem Ehemann ein, der oft auf Dienstreise ist. Was er dort sieht, ist ein schockierendes Bild von ihr, was alles verändert.
Sprache und Stil
„Ein Spiegel kann durch viele Ursachen mit der Zeit blind werden – blind bedeutet: Durch Mikrorisse der Glasoberfläche oxidiert die darunterliegende Silberschicht, die für die eigentliche Reflektion verantwortlich ist."
Quelle: https://alleantworten.de/koennen-spiegel-blind-werden
Elles Leben ist geprägt von ihrer narzisstischen Mutter und kann sich von ihr nicht lösen, auch wenn sie längst keinen Kontakt mehr hat.
„Wie eine Blume auf das Licht wartete Elle bis zuletzt auf ein Zeichen ihrer Zuneigung.“ (S. 56)
Auch in ihrer Ehe wird sie dominiert. Lui und Elle wissen, dass ihre Liebe kein glückliches Ende haben wird.
Sie schauen in ihren Spiegel und erkennen vage „die drunterliegende oxidierte Silberschicht“, mit einer nachlassenden Reflexion.
Lui, der aus einer Zelle heraus die Vergangenheit reflektiert und bis zur Katastrophe alles ganz genau beschreibt, beendet seinen Bericht mit einer Mehrdeutigkeit.
Der Roman ist wie ein Theaterstück in fünf Akten aufgebaut. Der Protagonist Lui steht einsam auf einer Bühne und offenbart mit all seinen Gefühlen seine Gedankenwelt. In dem Monolog von Lui schaut der Leser unmittelbar in seine Gedanken. Er gibt einen tiefen Einblick.
Im ersten Akt, der Exposition, stellt der Protagonist sich vor.
„Mein Name ist Lui, und das ist die Geschichte von Elle und mir.“ (S. 7)
Er lernt Elle kennen und weiß sofort, dass sein Leben eine Wendung nehmen wird.
Salih Jamal lässt in den folgenden Kapiteln, dem Aufbau eines Dramas entsprechend, die Handlung fortfließen.
Der gesamte Text besteht aus Poesie, die an keiner Stelle durch nüchterne Wiedergabe der Ereignisse unterbrochen wird. Der Autor nutzt die Polysemie, ein Stilmerkmal, dass Mehrdeutigkeit und die Existenz mehrerer Sinnschichten zulässt. Jeder Satz besticht mit mehreren Bedeutungsschichten, die eine literarische und psychologische Tiefe und Vieldeutigkeit zulassen.
„Wir blickten uns für stumme Minuten an. Nie habe ich jemanden getroffen, den ich wortlos verstand. Elle sprach mit den Augen, und ich hörte sie, lange bevor sie anfing zu reden.“ (S. 63)
Es entsteht eine wortgewaltige Sprache mit Wörtern, die eine schonungslose Ehrlichkeit offenbaren. Salih Jamal ist in seiner Sprache kompromisslos. Er scheut nicht zurück die Beziehung zwischen beiden, die von Schmerz, Gewalt und Sex geprägt ist, klar zu benennen. Die Ausdruckskraft der Sexszene und der Gewalt lassen eine Mischung aus Obszönität und Schönheit entstehen. Und auch die Welt der Lügen, wie auch der eigenen Lebenslügen und Illusionen offenbaren sich.
Das Cover ist schwarz-weiß gehalten. Es zeigt zwei Menschen in sich versunken. Sie ist an ihn gelehnt, ihre Augen sind geschlossen. Er ist nach vorne gebeugt, sein Blick nach unten gerichtet. Sie nehmen ihre Umwelt nicht wahr. In ihren Rücken hängt ein Spiegel, der diffus die Menschen im Restaurant zeigt.
La Méthode, Paris
Fazit
Der Roman erinnert an eine Novelle. Salih Jamal versteht, melancholische und dunkle Bilder zu erschaffen. Seine Nähe zu „Sartre“ ist unverkennbar.
Zwei Menschen finden zueinander und können doch ihrer Vergangenheit nicht entfliehen. Sie schauen in einen Spiegel, in dem alles verschwommen, wie in einem Nebel nur die Umrisse erkennbar sind. Die Klarheit kommt nicht zum Vorschein. Ihr Erwachsensein wird durch ihre Kindheit überschattet, unfähig aus ihren geprägten Mustern zu entfliehen.
Irgendwann ist ein blinder Spiegel nicht mehr zu retten.
„Nun ist es schon zehn und ich sehe den Mond hinter den Gitterstäben meines Fensters. Niemand weiß, wie seine dunkle Seite aussieht. Nur die Sonne kennt sie. Nur die Sonne.“ (S. 114)
Salih Jamal
Blinder Spiegel
Septime Verlag, 01.03.2022
Kommentar von Salih Jamal auf Instagram 08.03.2022:
„Ein Spiegel kann durch viele Ursachen mit der Zeit blind werden – blind bedeutet: Durch Mikrorisse der Glasoberfläche oxidiert die darunterliegende Silberschicht, die für die eigentliche Reflektion verantwortlich ist."
Was für eine Buchanalyse. Es ist schön nochmal auf sein Werk mit den Augen der Leser und Leserinnen zu blicken. Dabei öffnen sich neue Welten und auch was unbewusst in die Tastatur geflossen ist, erschließt sich plötzlich.
Danke liebe Petra Gleibs
„Es entsteht eine wortgewaltige Sprache mit Wörtern, die eine schonungslose Ehrlichkeit offenbaren. Salih Jamal ist in seiner Sprache kompromisslos. Er scheut nicht zurück die Beziehung zwischen beiden, die von Schmerz, Gewalt und Sex geprägt ist, klar zu benennen. Die Ausdruckskraft der Sexszene und der Gewalt lassen eine Mischung aus Obszönität und Schönheit entstehen. Und auch die Welt der Lügen, wie auch der eigenen Lebenslügen und Illusionen offenbaren sich.
Salih Jamal versteht melancholische und dunkle Bilder zu erschaffen. Seine Nähe zu „Sartre“ ist unverkennbar.“
Danke liebe Petra Gleibs
Arbeit zitieren
Autorin Petra Gleibs, März 2022, Buchvorstellung Salih Jamal, Blinder Spiegel, https://www.lesenueberall.com/blinder-spiegel/
Kommentar schreiben